L’une des dernières créations du danseur et chorégraphe Rafael Aguilar avec sa compagnie, le Ballet Teatro Español de Rafael Aguilar.
Les « allers et retours » auxquels fait référence le titre de cette création faisant initialement partie du même programme que deux autres chorégraphies, « Bolero » et « Suite Flamenca », désignent les chants, les danses et le folklore espagnols qui imprégnèrent l’Amérique du Sud grâce aux étroites relations entre l’Espagne et ses colonies américaines.
Il s’agit d’un spectacle de flamenco d’une grâce et d’une fraîcheur exceptionnelle, présenté pour la première fois à Paris. C’est aussi la toute dernière création de Rafael Aguilar, qui est décédé dès le deuxième jour de représentation, le 2 mars 1995.
